뮤지컬 드라큘라 'Life after life' (한글가사/영어가사)

 

 

 

 

 

Life after life

 

(한글가사)

 

 

 

 

드라큘라

루시

 

 

 

 

끝이라 생각 마 이제 시작일 뿐

장례식을 가장한 새 생명의 축제

이제 일어나서 새로운 시대를 열어

태양 그늘 아래, 나의 세상을 위하여

전쟁을 시작해 

 

 

영원한 삶

무덤은 필요 없는 땅

죽은 영혼 누구도 저주 못하리

슬퍼마라. 오늘은 너의 축제다

내가 준비한 선물은 금보다 귀한

영원한 삶

 

 

날 닮은 너는 나의 첫 창조물

함께 런던을 삼킨 뒤 굴복시킬거야

 

밤마다 새 피로 별빛을 품은 새 생명

어둠 속에 있던 너와 나 우리 세상이 이제 펼쳐진다

 

 

영원한 삶

너에게 선물하노라

너의 세상 찾아서 파괴하거라

이제 함께 달빛의 축복 속에서

사냥을 시작해. 끝 없는 파멸

영원한 삶

 

 

자, 순결한 피를 마셔봐

갈증을 채워

순결한 피만이 가장 달콤한 피

 

 

영원한 삶

무덤은 필요 없는 땅

우리 영혼 구원도 저주도 못 해

이제 함께 달빛의 축복 속에서

사냥을 시작해 막을 수 없는 영원히

영원히 영원히 영원히 영원히 영원히 영원히 영원히

영원한 삶

 

 

 

 

---

 

 

Life after life

 

(영문가사)

 

 

 

 

Draucula

Lucy

 

 

 

 

This is just the beginning, it isn't an end

This isn't a funeral, more of a christening

There's no need to wear black

This is jush what I came here for, and the war has begun

I'm creating my dynasty, the dark side of the sun

 

 

Life after life, you won't need flowers on your grave

You won't need prayers, you have no mortal soul to save

No one should mourn, no one should ever shed a tear

The reward I am offering, shines brighter than gold

Life after life

 

 

You are only the spirit, the first of my knd

It's a matter of time before London belongs to us

 

Every night someone new, every victim a midnight feast

They will fall one by one, and our empire will quickly grow

The dark side of the sun

 

 

Life after life

This is the prize I give to you

Find your new world

And see what damage you can do

Together we will prowl these quiet moonlit streets

Choose our prey carefully

And let it begin

Life after life

 

 

Go and quench your new thirst,

Drink the blood of the innocent

Those who are without sin, taste the sweetest of all

 

 

Life after life

You won't need flowers on your grave

You (I)  won't need prayers

I have no mortal soul to save

Together we will prowl these quiet moonlit streets

Choose our prey carefully

And let it begin

Life after Life after Life after Life after Life

After Life after Life after Life after Life

After Life